Uso de una proteína recombinante del virus de la fiebre aftosa, la polimerasa 3D, en una prueba de inmunodifusión en gel de agar / Use of a recombinant foot and mouth disease virus 3D polymerase in an agarose gel immunodiffusion test

En este estudio, se examinó la efectividad del uso del polipéptido 3D recombinante, obtenido en su forma nativa en una prueba de IDGA (IDGA-3D), para uso en la detección de anticuerpos específicos de infección con VFA, independientemente de la condición de vacunación. Los resultados indican que en relación a la tradicional prueba de IDGA-VIAA, la IDGA 3D ofrece, particularmente cuando se evalúan sueros de bajo título, un método más consistente, con especificidad comparable, y por lo menos la misma sensibilidad. Ninguno de los antígenos ofreció una ventaja particular con respecto a la definición de las bandas de precipitación. El reemplazo del VIAA por la proteína 3D recombinante tiene considerables atracciones, dado que proporciona un suministro ilimitado de material inocuo, económico, de fácil purificación y consistente, eliminando la presencia potencial de antígenos no específicos de células BHK o componentes de la cápside del VFA(au)

Distribución histórica de la estomatitis vesicular en Brasil / Historical distribution of the vesicular stomatitis in Brazil

La estomatitis vesicular es una enfermedad que afecta bovinos, ovinos, porcinos, caprinos y equinos clínicamente indistinguible de la fiebre aftosa. En Brasil fue diagnosticada por primera vez en 1964 en los estados de Alagoas y Pernambuco. En este trabajo se hace un relato histórico a partir de los resultados de diagnósticos de los virus tipos Indiana-2 e Indiana-3 realizados durante los años 1964-1996 en el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa

Obtención de glicoproteínas del virus de la estomatitis vesicular para identificación de anticuerpos / Obtaining of glycoproteins of stomatitis vesicular virus for the identification of antibodies

Se describe um método práctico basado en el uso de un detergente no iónico, que se puede remover por diálisis para la extración de las glicoproteínas del virus de la estomatitis vesicular con el objeto de ser usadas pra la identificación de anticuerpos por la técnica de ELISA

Aplicacion de la técnica inmunoenzimática (ELISA) para el diagnostico de los virus de la fiebre aftosa y estomatitis vesicular en comparación con la prueba de fijación del complemento / Application of enzyme-linked immunosorbent assay for the diagnosis of foot-and-mouth disease virus and vesicular stomatitis in comparasion with the complement fixation

Se ha comparado la técnica inmunoenzimática (ELISA) "sandwich" indirecta con la prueba de fijación del complemento 50% (FC50) para detectar los serotipos O, A y C del virus de la fiebre aftosa (VFA) y New Jersey (NJ) e Indiana (ND) del virus de la estomatitis vesicular (VEV). Para las cepas O, A e IND se usaron antisueros polivalentes como detectores y para las cepas NJ fueron utilizados antisueros monovalentes. La prueba de ELISA mostró ser un procedimiento más satisfactorio para identificar VFA y VEV en muestras de epitelios de animales afectados por enfermedad vesicular

Identificación de anticuerpos de la lengua azul por la técnica de inmunodifusión en gel de agar / Identification of bluetongue antibodies by the technique of immunodifusion in agar gel

Se preparó un antígeno soluble del virus de la lengua azul (VLA) para ser utilizado en pruebas de inmunodifusión en gel de agar (IDGA). Dicho antígeno es grupo específico, y es capaz de detectar anticuerpos inducidos por cualquiera de los 24 serotipos del VLA. Fue producido a partir del VLA serotipo 4 y controlado in IDGA frente a antígenos y sueros de referencia (NVSL, Ames, EUA; LARA, Campinas, Brasil; Veterinary Diagnostic Technology, Inc., EUA) y por la técnica inmunoenzimática (ELISA) con anticuerpo monoclonal 3-17-A3 (IADR, Pirbriht, Inglaterra). Todas las pruebas mostrararon una reacción de total identidad con los reactivos controles

Actualizacion de cepas del virus de la fiebre aftosa de importancia epidemiologica en America del Sur / Updating of foot-and-mouth disease virus strains of epidemiological importance in South America

La alta varialbilidad de la fiebre aftosa, debida entre otros factores a la recombinacion genetica y a la presion selectiva de los anticuerpos en areas con vacunacion sistematica, hace que una cepa de virus ocasione una unica onda epidemica. Por lo tanto, la lista de subtipos debe ser actualizadaperiodicamente para eliminar los que no actuan mas en el campo. Los laboratorios de diagnostico han de apoyar a las campanas de control de la enfermedad relacionando antigenica e inmunogenicamente las cepas de campo con las usadas en la produccion de la vacuna. La cobertura de las cepas vacunales, ademas, es de suma utilidad e interes para los bancos de vacunas. Una prueba recomendable para este tipo de estudio es la seroproteccion realizada con sueros de bovinos vacunados y revacunados. Una EPP inferior al 75% en sueros de bovinos revacunados es indicacion de baja proteccion en el campo.

Caracterizacion epidemiologica, antigenica, inmunogenica y bioquimica del virus de la fiebre aftosa A-81 Argentina/87 / Epidemiologic, antigenic, immunogenic and biochemical characterization of aphthovirus A-81 Argentina/87

Estudios soroepidemiologico llevados a cabo en muestras de campo, realizados a fines de 1986 por el Laboratorio de Diagnostico y Referencia para las Americas en el Centro Panamericano de Fiebre Aftos, mostraron un variacion antigenica de virus de la fiebre aftosa tipo A en relacion con el usual A24 y aislamiento de campo A-79 en Argentina. La estrecha relacion entre la industria ganadera agentina y su contraparte en la frontera con Uruguay y la fronteraentre el Uruguay y el estado de Rio Grande do Sul, en Brasil, facilito la diseminacion del virus de la fiebre aftosa entre los paises. Las muestras de campo fueron caracterizadas como virus A-81 Argentina/87

Produccion y control de calidad de la vacuna antiaftosa en America del Sur / Production and quality control of foot-and-mouth disease vaccines in South America

En lo que se refiere a produccion de vacuna antiaftosa en America des Sur, los anos de las decadas del 50,60 y parte del 70 fueron aprovechados para crear una infraestructura de laboratorios de produccion capaces de producir vacuna antiaftosa en cantidad suficiente para suplir las necessidades de los programas. Esa infraestructura se ha desarrollado significativamente en el sector privado y en el oficial, disponiendose actualmente de laboratorios de jerarquia y tecnologia avanzada en la mayoria de los paises de America del Sur. Paralelamente se creo la infraestructura de los laboratorios oficiales de control. A la vez se dictaron normas que debian cumplir los laboratorios de produccion y las vacunas por ellos elaboradas. Igualmente se definieron los controles de calidad a que debian ser sometidas las vacunas y las exigencias minimas de las pruebas de proteccion para aprobar cada serie. En la actualidad, el paso mas importante para controlar y erradicar la fiebre aftosa es mejorar la vigilancia estrategica de la vacuna, de acuerdo con los ecosistemas de la enfermedad en el continente.

Caracterizacion antigenica e inmunogenica de varias cepas del serotipo Indiana de estomatitis vesicular aislada en Brasil / Antigenic and immunogenic characterization of various strains of the Indiana serotype of vesicular stomatitis isolated in Brazil

Estudios antigenicos realizados con cepas de virus de estomatitis vesicular (EV) del serotipo Indiana (IND), Rancharia-Brasil/66 y Ribeirao-Brasil/79, aisladas respectivamente en 1966 y 1979 en el estado de Sao Paulo, Brasil, indican que deben ser encuadradas dentro del subtipo IND-2 junto con los virus Salto-Argentina/63 y Cocal-Trindad/61, aislada en 1977 de bovinos del estado de Minas Gerais, Brasil, esta muy relacionada con la cepa Alagoas-Brasil/64 del subtipo IND-3. Los estudios de seroneutralizacion con sueros de animales convalencientes y las pruebas de unmunodifusion en gel de agar confirmaron los resultados obtenidos por fijacion del complemento 50%. La patogenicidad a nivel de campo indico que las cepas del subtipo IND-2 afectan exclusivamente a equinos, mientras que los virus del subtipo IND-3, si bien afectan a bovinos, lo hacen en un grado mucho menor cuando comparado con los equinos. Los estados del nordeste y Minas Gerais, en Brasil, estan afectados de forma esporadica por virus de EV del subtipo IND-3, mientras que en Sao Paulo y en Rio Grande do Sul son edentificadas cepas des subtipo IND-2.

Preparacion de un suero polivalente para el diagnostico del virus de la fiebre aftosa por fijacion del complemento / Preparation of a polyvalent antiserum for diagnosis of foot-and-mouth disease viurs by complement fixation

La fiebre aftosa es una enfermedad altamente contagiosa, por lo que un diagnostico rapido es fundadamental para su control o erradicacion. Es causada por 7 tipos de virus inmunologicamente diferentes, com mas de 65 subtipos y varias cepas. De los siete tipos el que mas varia es el A, del que con frecuencia aparecen nuevas cepas en el campo, algunas de ellas son muy diferentes a las conocidas, por que su identificacion por fijacion del complemento, utilizando sueros hiperimunes convencionales es dificil y demorada. Para subsanar este problema se ha propuesto la utilizacion de diferentes mezclas de sueros hiperinmunes. En el presente trabajo se describe la produccion de un suero hiperinmunepolivalente por hiperinmunizacion de cobayos con diferentes cepas del tipo A. Elsuero hiperinmune obtenido tiene mayor amplitud antigenica que los sueros individuales o la mezcla de estos. Esta mayor amplitud antigenica hace de el un elemento de diagnostico valiosissimo para elevar el numero de resultados positivos obtenidos directamente de las muestras de campo, eliminando de esa manera los pasajes en cultivos celulares o en ratones para aumentar la concentracion de antigeno. Sueros asi elaborados estan siendo ampliamente utilizados en la mayoria de los laboratorios de diagnostico de las enfermedades vesiculares de America del Sur.

Variabilidad antigenica e inmunogenica del virus de la fiebre aftosa / Antigenic and immunogenic variability of the foot-and-mouth disease virus

L a elevada contagiosidad de la fiebre aftosa y la alta plasticidad del virus son factores que inciden negativamente en el control de la enfermedad. Por esa razon, los paises libres imponen sev eras barreras a la importacion de productos de origem animal procedentes de los paises afectados por la fiebre aftosa, agravando los problemas socioeconomicos de estos ultimos y obligandolos a adoptar energicas medidas para controlar y posteriormente erradicar la enfermedad. Para que dichas medidas sean eficaces deben surgir del convencimiento de todos aquellos que, de una u otra forma, se dedican al combate de la enfermedad. Los programas de control deben estar integrados por los ganaderos, los servicios de campo y los laboratorios de diagnostico, produccion y control, mantenimiento entre ellos una activa y continua informacion referente a las caracteristicas de los virus actuantes en el campo, comportamiento de las vacunas y situacion de campo. Ademas, el programa debera hacer lo posible para implantar nuesvastecnicas que estudian las caracteristicas antigenicas e inmunogenicas del virus y las modificaciones a su acido nucleico para su mejor identificacion, que permitan acelerar el proceso de erradicacion de la enfermedad.